English Chennai Express

Even though some of the dialogue is in Tamil, the superb expressions of all actors made it quite easily comprehensible. And I am happy to pardon a gorgeous and very Tamizh penn (girl) looking Deepika saying "Solli kudikiren" which really means "I will tell and drink", when she means "I will teach him" and "Poi tula", which means god knows what, when she attempts to say "Poi thulai", as in, "Get lost". Her generous use of the feminine gender with the many "woh bolti", "tum sunti", "kidar jaati", while perhaps a little exaggerated, added a memorable flavour.

English Chennai Express